-
1 sputtering
1) Техника: металлизация напылением, напыление, разбрызгивание, распыление2) Химия: разбрызгивающий3) Металлургия: бормочущий, распыление (металла)4) Космонавтика: металлизация распылением, распыление частиц, эрозия металла6) Макаров: выбивание, напыляемые7) Электрохимия: (катодное) распыление -
2 atomizing
распылениераспыление жидкости до частиц бесконечно малого размера и получение аэрозоля или тумана -
3 pulverization
Распыление.Процесс измельчения частиц порошкового металла механическим способом. -
4 granulation
грануляция
гранулирование
Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granulation
-
5 nodulizing
грануляция
гранулирование
Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nodulizing
-
6 disintegration
механическое разрушение, механический распад; разделение; дезинтеграция; раздробление; разложение; измельчение; распыление; выветривание
* * *
разъединение частиц, нарушение целости; дезинтеграция
* * *
разрушение; расслоение- disintegration of rock
- concrete disintegration
- hydrous disintegration of rock* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disintegration
-
7 dispersal
1) Общая лексика: иудейская диаспора, разбрасывание, разгон, распространение, рассеивание, рассредоточение, рассыпание2) Военный термин: дисперсия3) Техника: распыление, рассеяние (загрязнений)4) Строительство: диспергирование5) Лесоводство: измельчение, полёт, разброс (семян), распространение семян, распыление (почвы), распространение (растений и животных), (seed) разлёт семян6) Космонавтика: (aerodynamic and explosive) диспергирование (аэродинамическое и взрывное)7) Экология: распределение на территории, расселение8) Макаров: распространение (биологических видов), расселение (биологических видов), рассеивание (напр. облаков, туманов), рассеивание (напр., облаков, туманов), измельчение (почвы), рассеяние (света, волн, частиц) -
8 dispersion
- рассеяние результатов в ряду измерений
- рассеяние (света)
- дисперсность (глинистых частиц в растворе)
- дисперсия света
- дисперсия оптического волокна
- дисперсия вещества
- дисперсия
- диспергирование (металлургия)
диспергирование
Тонкое измельчение тв. тел или распыление жидкостей, приводящее к образованию дисперсных (коллоидных) систем: порошков, суспензий, эмульсий. Д. жидкостей в газовой среде наз. распылением, а в жидкостях— эмульгированием. Д. тв. тел производят с помощью шаровых и вибрац. мельниц, звуковых и ультразвуковых вибраторов. Механич. д. позволяет получать частицы материала величиной 1—10 мкм. При д. жидкостей применяют различные гомогенизаторы - аппараты для получения однородных эмульсий. Д. применяется при сжигании тв. и жидкого топлива для получения металл, порошков, зерновых огнеупорных материалов, цементов, пигментов и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дисперсия
Рассеяние чего-нибудь.
В математике дисперсия определяет отклонение величин от среднего значения. Дисперсия белого света приводит к его разложению на составляющие. Дисперсия звука является причиной его расплывания.
Рассеяние хранимых данных по группе запоминающих устройств также является дисперсией.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
дисперсия
Среднее значение квадрата переменной составляющей случайного сигнала.
[ ГОСТ 16465-70]
дисперсия
Характеристика рассеивания значений случайной величины, измеряемая квадратом их отклонений от среднего значения (обозначается d2). Различается Д. теоретического (непрерывного или дискретного) и эмпирического (также непрерывного и дискретного) распределений. Для наиболее часто применяемого в экономике эмпирического (дискретного) распределения дисперсия определяется по формуле: где x — наблюдаемая случайная величина, — средняя исследуемого ряда, n — число элементов этого ряда. Есть и другие способы ее расчета, например: Квадратный корень из Д. называется средним квадратичным (квадратическим) отклонением или стандартным отклонением; отношение среднего квадратичного отклонения к средней величине называется коэффициентом вариации. В теории вероятностей выборочная Д. с увеличением числа наблюдений асимптотически приближается (см. Асимптота) к теоретической. Это свойство называется состоятельностью оценки Д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
дисперсия вещества
Величина, выражающая зависимость коэффициента преломления от длины световой волны и равная производной этого коэффициента по длине волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дисперсия оптического волокна
дисперсия
Различие групповых скоростей различных составляющих оптического излучения.
[ ГОСТ 26599-85]
дисперсия
Общий термин, определяющий эффект расширения или сжатия света при передаче по оптическому волокну. Существует три типа дисперсии: модовая, материальная и волноводная.
[ Источник]Тематики
Синонимы
EN
дисперсия света
Явления, обусловленные зависимостью скорости распространения света от частоты световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дисперсность (глинистых частиц в растворе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рассеяние (света)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рассеяние результатов в ряду измерений
рассеяние результатов
рассеяние
Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.
Примечания
1. Количественную оценку рассеяния результатов в ряду измерений вследствие действия случайных погрешностей обычно получают после введения поправок на действие систематических погрешностей.
2. Оценками рассеяния результатов в ряду измерений могут быть:
размах,
средняя арифметическая погрешность (по модулю),
средняя квадратическая погрешность или стандартное отклонение (среднее квадратическое отклонение, экспериментальное среднее квадратическое отклонение),
доверительные границы погрешности (доверительная граница или доверительная погрешность).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersion
-
9 sputtering
Металлизация распылением.Бомбардировка твердой поверхности потоком энергетических частиц (ионов), приводящая к выбросу атомов. Этот метод может использоваться как источник для нанесения металла.
* * * -
10 disintegration
[dɪsˌɪntɪ'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дезинтеграция, измельчение, разделение на составные части, разложение на составные части, распад, расщепление, разрушение, распадение2) Геология: выветривание, механическое разложение, нарушение целости, разъединение частиц, физическое изменение3) Медицина: раздробление, разложение, разобщение4) Военный термин: развал5) Техника: дробление, размельчение, разрыхление, расслоение, растирание (ксантогената)6) Сельское хозяйство: разрушение породы физическими агентами, физическое выветривание7) Математика: нарушение целостности8) Бухгалтерия: обособленность (напр. фирм, отраслей)9) Фармакология: время растворения (капсулы или таблетки после проглатывания)10) Космонавтика: разделение на части11) Силикатное производство: расслаивание12) Бурение: механический распад, механическое разрушение, разделение, распыление13) Макаров: радиоактивный распад, разложение (распад), дезинтеграция (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад)14) Фармация: распадаемость (таблеток) -
11 scattering
['skæt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: небольшое количество, разбрасывание, распространение, распыление2) Медицина: рассеяние3) Военный термин: диспергирование5) Химия: дисперсия6) Математика: распределение8) Металлургия: разбрызгивание металла (при сварке)9) Физика: рассеивающий10) Нефть: вторичное излучение, отклонение от заданного направления (о скважинах), рассеивание11) Макаров: рассыпание, рассеяние (света, волн, частиц)12) Лазерная медицина: рассеивание луча -
12 diffusion
1. диффузия (процесс взаимного проникновения молекул одного вещества между молекулами другого)2. рассеяние (распределение вещества, частиц и т.п. из одного источника в различных пространственных или временных рамках)ascending diffusion — восходящая диффузия
boundary diffusion — граничная диффузия
chemical diffusion — химическая диффузия
concentration diffusion — концентрационная диффузия
dislocation diffusion — дислокационная диффузия
electrolytic diffusion — электролитическая диффузия
fuel diffusion — диффузия топлива
gaseous diffusion — газовая диффузия
grain boundary diffusion — диффузия no границам зёрен
gross diffusion — макродиффузия
hole diffusion — диффузия по вакансиям
interstitial diffusion — диффузия по междоузлиям, щелевая диффузия
ionic diffusion — ионная диффузия
liquid diffusion — жидкостная диффузия, диффузия жидкости
oxide diffusion — диффузия окисла
plasticizer diffusion — диффузия пластификатора
radiation diffusion — диффузия излучения; рассеяние излучения
reaction diffusion — реакционная диффузия
self diffusion — самодиффузия
solid diffusion — диффузия в твёрдой фазе
substitutional diffusion — диффузия по вакансиям
thermal diffusion — термодиффузия, термическая диффузия, эффект Соре
vacancy diffusion — диффузия по вакансиям
volume diffusion — объёмная диффузия, диффузия по объёму
English-Russian dictionary of aviation and space materials > diffusion
-
13 dispersion
1. дисперсия, дисперсионный2. дисперсность4. рассеяние5. распылениеaqueous dispersion — водная дисперсия
colloidal dispersion — дисперсность коллоида
dielectric dispersion — дисперсия диэлектрической проницаемости
hard-particle dispersion — дисперсия твёрдых частиц
intermetallic compound dispersion — дисперсия интерметаллического соединения
longitudinal dispersion — продольная дисперсия
macromolecular dispersion — макромолекулярная дисперсия
mechanical dispersion — механическое диспергирование
nitride dispersion — нитридная дисперсия
optical dispersion — оптическая дисперсия, светорассеяние
English-Russian dictionary of aviation and space materials > dispersion
-
14 thermal spraying
газотермическое напыление
Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением высокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки, адгезии и механического сцепления.
Примечание
При использовании компактного материала его дробление на частицы (распыление) производится непосредственно в процессе газотермического напыления.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal spraying
-
15 chemical gas cleaning
химическая газоочистка
Газоочистка от взвешенных частиц, газо- или парообразных примесей, основанная на хим. реакциях м-ду ними и вводимыми спец. реагентами. Метод х. г. подразделяют на: сорбц., окислит., восстановит. и т.д. Наиб, широко применяются сорбц. методы, в частности адсорбц., абсорбц. и ионообменный. Адсорбц. метод основан на поглощении вещ-ва поверхностью адсорбента — тв. тела с развитой капиллярно-пористой структурой. Эффективные адсорбенты — молекулярные ситасинтетич. цеолиты. Абсорбц. метод основан на способности жидких реагентов адсорбировать на своей поверхности определ. вещ-ва в результате диффуз. и хим. поглощения. Для увеличения площади поверхности адсорбента выполняется мелкодисперсное распыление в спец. аппаратах — скрубберах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical gas cleaning
См. также в других словарях:
РАСПЫЛЕНИЕ — твёрдых тел разрушение твёрдых тел под действием бомбардировки их поверхности заряженными и нейтральными частицами (атомами, ионами, нейтронами, электронами и др.) и фотонами. Впервые наблюдалось как разрушение катода в газовом разряде (отсюда… … Физическая энциклопедия
распыление водой — [water spraying] способ получения металлических порошков диспергированием струи расплава водой высокого давления (3,5 20 МПа). При распылении водой используют, как правило, плоскоструй. V образные форсунки с потоками расходящейся или… … Энциклопедический словарь по металлургии
распыление газом — [flame spraying] способ получения металлических порошков диспергированием струи расплава за счет кинетической энергии струи газа высокого давления (0,2 0,3 МПа). В промышленности основным способом распыления газом является двухструнное распыление … Энциклопедический словарь по металлургии
распыление с пиролизом — [pyrolysis spraying] метод получения порошков оксидов металлов, основанный на пиролизе солей при распылении их растворов. Раствор солей металлов, главным образом нитратов в этаноле, распыленных в камеру реактор, помещенную в электрическую печь. В … Энциклопедический словарь по металлургии
Распыление — Pulverization Распыление. Процесс измельчения частиц порошкового металла механическим способом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Катодное распыление — ионное распыление, разрушение отрицательного электрода (катода) в газовом разряде под действием ударов положительных ионов. В более широком смысле разрушение твёрдого вещества при его бомбардировке заряженными или нейтральными частицами.… … Большая советская энциклопедия
Комбинированное распыление — Комбинированное распыление это метод нанесения лакокрасочных покрытий известный за рубежом как метод Airmix, Aircoat, Mistless, Duo, AA технология и др., является комбинацией двух методов распыления: безвоздушного и пневматического.[1]… … Википедия
НАПЫЛЕНИЕ ВАКУУМНОЕ — нанесение пленок или слоев на пов сть деталей или изделий в условиях вакуума (1,0 1 Х 10 7 Па). Н. в. используют в планарной технологии полупроводниковых микросхем, в произ ве тонкопленочных гибридных схем, изделий пьезотехники, акустоэлектроники … Химическая энциклопедия
Пластизоль — Пластизоли это дисперсии частиц специальных сортов полимеров в жидком пластификаторе. Известно значительное количество различных пластизолей, однако широкое промышленное применение в настоящее время нашли лишь пластизоли на основе… … Википедия
ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — область науки и техники, охватывающая совокупность методов изготовления порошков металлов, сплавов и металлоподобных соед., полуфабрикатов и изделий из них или их смесей с неметаллич. порошками без расплавления осн. компонента. Практика… … Химическая энциклопедия
ГОСТ Р 51109-97: Промышленная чистота. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа: 6.2.29 абсолютная тонкость фильтрования: Максимальный размер частиц искусственного загрязнителя сферической формы, обнаруженных в фильтрате. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации